Biblia del Oso

Regele Bible James Version - Biblia Ursul

King James, de asemenea, numit biblic Cassiodorus sau Queen Ursul de Biblie, este una dintre primele traduceri ale Bibliei în castiliană. Lucrarea a fost făcută din traducerea textelor originale în ebraică și greacă și a fost publicată în Basel, Elveția, la 28 septembrie 1569. traducător său a fost Cassiodorus de Reina, spaniolă religioase convertit la protestantism. El este poreclit King James Cipriano de Valera au făcut prima revizuire a acesteia în 1602

Din textul original și versiunile latine, prin traducerea lui a avut Cassiodorus regina ea lucrarea anterioară a Valdes (de exemplu, Psalmii în limba spaniolă) din Enzinas, și Perez al () Pineda și Ferrariense Bibliei.

În 1569 traducerea Reginei folosite cele mai recente progrese în studiile biblice. De exemplu, el a folosit diviziunea versete din Noul Testament, care au fost introduse în presa scrisă doar cu câțiva ani mai devreme (1550), și-a exprimat regretul că o nouă publicație Peshita a venit prea târziu să-l ia în considerare.

Această activitate a suferit multe modificări ca dl Reina Valera prieten care a făcut prima revizuire și apoi multe altele. Ultimul în 1995 de United Bible Societies. Acum este cunoscut sub numele de Biblia King James.